Towfiqu98/Envato Elements
Bay piti pa chich
Meaning
Giving only a little does not necessarily mean that someone is stingy. What matters is that the person gives what they can.
Translation: Giving a little does not mean you are stingy.
Literal Meaning: Giving little is not being stingy.
Example 1
Pa gen pwoblèm si w pa ka bay anpil. Bay piti pa chich!
It's not a problem if you can't give a lot. Giving a small amount is still valuable!
Example 2
Di mesye a pa gen pwoblèm si li ka bay yon ti moso sèlman. Bay piti pa chich!
Tell the man that it's okay if he can give only a small piece. Giving a small amount is still valuable!
An Important Lesson About Giving
Sometimes we are too hard on ourselves because we mistakenly conclude that what we give is insignificant when we do not have the means to give more.
However, what matters is the act of giving and the sincerity behind it.