mstandret/Envato Elements
Kola kenz
Meaning
An expression used to describe someone who looks especially attractive, stylish, fresh, or well put together.
It commonly appears in phrases such as fre tankou yon kola kenz, fre kou yon kola kenz, or sanble ak yon kola kenz.
Possible Translations: Looking sharp! Looking fresh! Dressed to impress!
Word-for-Word Meaning: Fifteen-cola; a cola associated with the number fifteen
Example 1
Wipip! Ronald fre tankou yon kola kenz! Mayo sa a fè l byen wi!
Wow! Ronald is looking sharp! That T-shirt looks really good on him!
Example 2
Ou pa t wè jan Roseland te fre tankou yon kola kenz nan nòs la yèswa? M te sezi!
Didn't you see how amazing Roseland looked at the wedding last night? I was impressed!
Fun Facts
The expression is often used as part of the comparison fre tankou yon kola kenz or fre kou yon kola kenz.
In this context, fre does not simply mean physically cool or fresh. It can also mean someone who looks attractive, fashionable, clean, or exceptionally well dressed.
The name kola kenz is commonly associated with the idea of a cola that once cost fifteen kòb. However, the exact history of the expression is not well documented.
For that reason, it is likely safer for you to understand kola kenz as a colorful comparison for someone who looks especially fresh and attractive rather than relying on a definite origin story.
The expression can be used to compliment women or men.