wirestock/Envato Elements
Bèf pa janm bouke pote kòn li
Meaning
The Haitian Creole proverb bèf pa janm bouke pote kòn li means a cow never gets tired of carrying its horns.
The lesson of this proverb is not to give up on carrying out the most important responsibilities in life, such as working hard at your job, taking care of your family, treating others fairly, and so on.
Translation: Live up to your responsibilities, Shoulder your responsibilities, Be steadfast, Be dutiful
Literal Meaning: A cow never gets tired of carrying its horns.
Example 1
Non, m pa pral dòmi kounye a. M dwe soti pou m al mennen Johnny lekòl. Bèf pa janm bouke pote kòn li.
No, I am not going to sleep right now. I have to go out to take Johnny to school. I have to live up to my responsibilities.
Example 2
Non, m pap ka al nan jwèt basketball avèk nou demen mesye. M pral mennen manman m nan yon randevou doktè. Ou konprann, bèf pa janm bouke pote kòn li.
No, I cannot go to the basketball game with you guys tomorrow. I am going to take my mom to a doctor's appointment. You know, I have to shoulder my responsibilities.
What Does This Have to Do with a Cow's Horns?
A cow's horns can weigh several pounds, and they can be even heavier depending on the breed of cow.
Yet, in spite of the extra weight from the horns, they are not a burden for the cow. In fact, the horns help cows protect themselves and give them their signature look.
Likewise, although taking care of your most important responsibilities, such as raising your family, can be demanding, it is worthwhile. Raising a successful family is a reflection of your good character.