bernardbodo/Envato Elements
Manje kuit pa gen mèt
Meaning
The Haitian Creole proverb manje kuit pa gen mèt means that cooked food does not have an owner.
The lesson of this proverb is that you should be willing to share what you have with others, especially food.
Translation: My food is your food, Sharing is caring, Share with others.
Literal Meaning: Cooked food doesn't have an owner.
Example 1
Manje kuit pa gen mèt! Se lakay mwen ou ye. Depi m fè manje, se manje pa w tou.
My food is your food! You're at my house. Whenever I cook, the food is yours too.
Example 2
Annik ouvri frijidè a, al pran yon pate. Manje kuit pa gen mèt!
Just open the refrigerator and get a patty. My food is your food!
A Lesson About Hospitality
As mentioned earlier, a key lesson of this proverb is being generous toward others and showing hospitality, especially when it comes to food.
For example, a host may see it as a duty to make sure that guests in their home are offered a meal or something to drink.
Therefore, the Haitian Creole proverb manje kuit pa gen mèt reflects this spirit of generosity well.