mstandret/Envato Elements
Gason kanson
Meaning
A courageous or brave man who remains strong when facing difficulties.
Depending on the context, it may also describe a man who is hardworking, persevering, or dependable.
Translation: Brave man; courageous man
Literal Meaning: Man in trousers
Note: The Haitian Creole word kanson means pants or trousers.
Example 1
Misye se yon gason kanson toutbonvre. Li pa pè travay nan fredi a non!
He truly is a courageous, hardworking man. He isn't afraid to work in the cold!
Example 2
Li fè tout travay sa yo san plenyen. Gason kanson!
He did all that work without complaining. What a hardworking man!
Fun Facts
The Haitian Creole expression gason kanson primarily describes a man who is courageous or brave.
Depending on the situation, it may also praise a man's strength, perseverance, dependability, or willingness to work hard.
This expression is related to mete gason sou ou, which means to be brave, remain strong, or gather your courage.